Неизвестный "Кобзарь" впервые издан в Днепродзержинске

Нынешней весной, благодаря издательскому дому "Андрей" - Днепродзержинск  воплотилась в жизнь мечта Тараса Шевченко –  "побачив  світ  другий  "Кобзарь". Основатель  издательства Андрей Иванович Яловой – бизнесмен и книгоиздатель, а также коллекционер украинской антикварной книги. Он - человек не бедный, и восстановлением старинных книг занялся не для прибыли, а для того, чтобы молодое поколение познавало историю из первоисточников.

Восстановленный "Кобзарь"

Авторами проекта, подготовившие к изданию раритетного "Кобзаря",  являются  Институт литературы им.Шевченка  НАН Украины и заведующий отдела рукописных фондов и текстологии Института, кандидат филологических наук  С.А. Гальченко. В книге всё воспроизведено точно по оригиналу. Та же кожаная обложка, те же  серебряные застежки, золотые пряжки и  выцвевшие разводы. Учли даже такие нюансы, как изменения цвета туши при написании оригинала. Книга была издана в двух вариантах: для массового читателя и для VIP-персон.

Так уж случилось, что когда единственный экземпляр рукописного варианта "Кобзаря", был подарен Тарасу Григорьевичу  его друзьями в  1847 году,  поэт был арестован. Рукопись "Кобзаря" попала к царской охранке, где и пролежала, пылясь, больше полувека.  Текст оригинала был написан латиницей, и сопровождался графическими рисунками тушью. Здесь рукой Шевченко на обороте написано начало текста нового произведения. Позже все эти произведения печатались поодиночке, переписывались и правились автором. Даже названия  менялись. Но в том виде, в котором замышлял автор, он так и не был реализован.

 "Ценность второго издания книги не в кожаном переплете, в котором реализованы технологии, которые применялись 200-300 и более лет назад, а в том, что это одна из целей, которые не удалось реализовать самому автору книги  при жизни", -  рассказывает А.Яловой.

Часть тиража  выдана  без кожаной обложки и распространена бесплатно во всех учебных заведениях  и библиотеках города.

"Любовь к книгам - это состояние души"

Еще с детства Андрей начал собирать библиотеку. Он, как истинный ценитель не гонится за ее накоплением. "Ценность домашней библиотеки состоит ведь не в самом количестве, а в книгах, которые несут какую-то память о ее хозяине. У меня, например, есть  несколько книг из библиотеки нашего земляка, переводчика "Слово о полку Игореве" А.Коваленко. Одну из них ему подарил  писатель П.Мирный. Я решил воссоздать путь продвижения издания из рук в руки, получилась довольно интересное описание жизни книги", - разъясняет А.Яловой.

В век компьютеризации чтение книг для истинных библиофилов превратилось в священное действие. "Любовь к книгам - это состояние души. Я считаю книгу носителем некой энергетики, производящей на меня магическое воздействие. В зависимости от настроения хочется почитать или даже просто полистать ту или иную книгу. Одно дело когда нужно  "заглотнуть" какую-то информацию. Тогда делать это легче на современных носителях - компьютерных файлах. Но это примитивный процесс. А когда хочется почитать, это уже иное состояние. Берешь в руки фолиант, ощущая запах типографской краски, листая, чувствуешь прикосновение к некой тайне.  Правда, иногда появляется ощущение безисходности, что нельзя перечитать всё... ", - делится своими мыслями Андрей Иванович.

Издательский дом "Андрей", а вместе с ним и его  создатель, прошли некий процесс эволюции. Сначала было просто увлечение книгой, потом  мастерская для реставрации антикварных изданий, позже - издательство и наконец появилась  общественная негосударственная благотворительная организация "Фонд збереження книжкової спадщини України".

Рассказывая об издательском доме,  А.Яловой отметил, что у них нет планов по объему производства и продаж.  "У нас есть задача  на выпуск максимально качественной продукции. Вот это фишка издательского дома "Андрей" и то, что отличает нас от других. Мы работаем не за деньги, а для души", - сказал он в завершении нашей беседы.

СПРАВКА:
Задачей  "Фонда збереження книжкової спадщини України" является создание механизма  аккумулирования   средств разрозненных  мелких инвесторов  для реализации  местных  проектов.